change everything and enjoy
Название: «Необходимые вещи».
Автор: Maranta.
Фэндом: PSoH/xxxHolic.
Тема 9: Если бы я и хотел сделать что-нибудь, сейчас это не в моих силах.
Персонажи: Леон, Юко, Ватануки.
Жанр: драма.
Рейтинг: PG.
Саммари: необходимые вещи дорого стоят.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
читать дальше- …Пиво, саке? А может, чего-нибудь покрепче?
Леон удивленно фыркает и соглашается на пиво. В подобной обстановке ему столько раз предлагали чай, что он даже свыкся; и вот графа давно уже след простыл, а привычка никуда не делась.
- Ну и я тогда хлебну пивка, пожалуй. Ватануки!
За дверью, где давно маячила некая тень, громко ворчат что-то про алкоголиков, отчего Леону некстати вспоминаются истерики Ди – и спустя минуты две в комнату вплывает тощий очкастый пацан с нагруженным подносом. Бережно, как младенца, приземляет его на стол и усаживается у окна, сверкая глазами.
Пиво отменное. Соленые палочки к нему не хуже. Хозяйка, одним глотком опрокинув в себя полкружки, откинулась на спинку софы, покачивая ногой. Чулочки в сетку, налитая грудь, в высоком разрезе платья белеет бедро– вот только глаза портят картину, желтые и круглые, как у совы. И взгляд – бесстыжий, но такой тяжелый, давящий, что уже не воспринимаешь ее как женщину. Ди, правда, тоже вот не особо на мужика походил, то-то вышла бы парочка…
Скривившись, Леон мотает головой, отгоняя дурацкие мысли, и почти миролюбиво спрашивает:
- Ну и на кой черт я вам сдался… уважаемая?
Пацан за спиной у него страдальчески вздыхает, женщина невозмутимо приканчивает пиво и только тогда отвечает:
- Я Хадживара Юко, это мой магазин. А вас как зовут?
- Леон Оркотт. Ну и что?
- Это не настоящее ее имя, - мрачно комментирует пацан.
- Какая разница, Ватануки-кун? – хохотнув, отзываются с софы. – Клиент-то не я… Назовите дату своего рождения, мистер Оркотт.
- Клиент, значит? Магазин? Не зверями, надеюсь, торгуете? – кисло интересуется Леон. – А то я не возьму, и не мечтайте.
- Зверями? – сверкнув улыбкой, Юко наклоняется ближе. – Ну что вы. Я продаю желания, мистер Оркотт. Так когда вы родились?
Он наткнулся на этот дом совершенно случайно, на обратном пути с очередного неудачного захода в очередной Чайнатаун – на этот раз в Синдзюку. Со своими башенками и куполами, увенчанными полумесяцами, дом так походил на сахарную конструкцию на верхушке навороченного торта, что непонятно было, как не оплывает в этой жаре. Среди стеклянных параллелепипедов небоскребов он выглядел настолько неуместным, что Леон заподозрил даже было у себя галлюцинации: либо жара допекла, либо чертов граф добился своего и наконец выел ему последние мозги.
Он стоял так несколько минут, глазея как идиот, и когда его окликнули из-за ворот сахарного домика, Оркотт чуть было не счел это продолжением галлюцинаций.
- Эй, уважаемый! Да-да, вы! – голос был пронзительным и, несомненно, женским. – Выпить не хотите?
Леон всмотрелся. Женщина стояла на крыльце, почти скрываемая тенью – темное платье, темные волосы – и отчаянно жестикулировала.
- Раз уж все равно пришли, составьте компанию. Ну, долго я вас тут на жаре ждать буду?
Торопиться было некуда – глупо, когда ты уже безнадежно опоздал, – и Леон послушно потопал под крышу, подтягивая на ходу лямку рюкзака.
Внутри домик оказался попросторнее, чем казалось снаружи; впрочем, таким фокусом его давно было не удивить. Экзотическим интерьером тоже, разве что люстра нервировала, нависая над головой – узорчатая, тяжелая, если что, голову пробьет на раз. Леон, подумав, передвинул облюбованное кресло правее. В Японии, говорят, часто землетрясения бывают, еще прилетит сверху подарочек. После нескольких лет расследований всякой чертовщины, после мутантов в саду среднего графа и свободного падения с небоскреба было бы смешно и позорно загнуться от банального удара тяжелым тупым предметом по затылку.
Землетрясения, впрочем, не предвещалось, и вообще полупустая комнатка выглядела вполне безобидно: никаких тебе кусачих баранов, притаившихся под диваном и змей, вполне могущих оказаться ядовитыми. Даже цветов в кадке, и то нет. Если б не узоры по стенам, да – чего уж греха таить – странная хозяйка, обстановка казалась бы даже скучной.
Дамочка не спешила начинать разговор, даром что сама его сюда притащила, а как начала – лучше б молчала, ей-богу. Гон на сверхъестественные темы Леон даже до графа плохо переносил; ладно хоть здесь эта фигня пошла под пиво, а не чай.
Под весьма недурное, кстати, пиво. Допив остатки, Леон ставит кружку на тонконогий столик и только тогда уточняет:
- Какие еще желания, уважаемая?
- Желания, - нараспев протягивает Юко. – То, чего людям хочется больше всего. Чем бы это ни было.
- Ну а если клиенту позарез нужен полосатый слон?
- Он его получит – за соответствующую плату, разумеется.
- И что они у вас стоят, эти желания? – усмехнувшись, спрашивает Леон. – Часто клиентов хороните, а?
- Случается, - невозмутимо отзывается хозяйка, затянувшись. – Не всегда желания людей безобидны, знаете ли, мистер Оркотт.
Леон смеется. Взахлеб. Женщина молчит, и дым из ее трубки вьется под потолком – кажется, вот-вот запутается в люстре.
- Ну нет уж, - Леон, отсмеявшись, резко поднимается, подхватывает рюкзак. – Спасибо, любезнейшая, дураков здесь нет, - и шагает было к дверям, но расписные створки захлопываются перед его носом.
- Боюсь, так не получится, мистер Оркотт. Войдя сюда, вы стали клиентом моего магазина. Пока сделка не будет заключена, вы не сможете уйти, - вынув изо рта трубку, комментирует хозяйка.
- Ты меня сама заманила. Я ничего не подписывал, - Леон оборачивается, нахмурившись. – Никаких контрактов. И даже граф никого не принуждал покупать этих его тварей.
- Вы встречались с графом Ди, - трубка описывает в воздухе дугу. – Понятно. Но в моем магазине совсем иные правила, мистер Оркотт. Вы знаете, что такое судьба?
- Да чего…
- «То, что в любом случае произойдет. То, что не может не произойти». Если вы оказались здесь – значит, это должно было случиться. Сядьте. Чего вы хотите больше всего?
Леон молчит, не поворачиваясь.
- Ну? Не знаете?
- У вас этого нет, - глухо доносится от двери.
Юко цокает языком, соглашаясь.
- Да, но поверьте моему опыту, мистер Оркотт – любое желание может быть исполнено, тем или иным способом. Вопрос лишь в цене.
- Чем берете? – голос у Леона неровный, ржавый; не то, чтобы он поверил, но. – Денег мало, сразу предупреждаю.
- Есть вещи ценнее денег, мистер Оркотт. Ваш бумажник?
- Я же сказал… - начинает было Леон, но, замолчав на полуслове, выуживает из рюкзака бумажник и протягивает хозяйке.
Та, быстро перешерстив отделения, цепляет что-то ногтищами и выкладывает на столик, на манер карточного расклада. Слева – рисунок брата, уже слегка обтерханный. Справа – семейная фотография: дядя с теткой, кузины, но главное – Крис.
Леон мельком думает, что тот, наверное, уже немного подрос по сравнению с фото, дети быстро растут. А старший братец это пропустил, конечно.
Юко удовлетворенно кивает.
- Годится. Я уже говорила, что в обмен на свои услуги беру равноценную плату. Вы хотите вернуть что-то дорогое вам – придется отдать взамен что-то не менее дорогое.
- И?
- Вы хотите отдать это графу Ди, - женский ноготок постукивает по рисунку. – Можете продать его мне; уверена, когда-нибудь граф с удовольствием его у меня выкупит, и ваше желание исполнится. В свою очередь, я взамен окажу услугу; для вас больше не будет существовать графа Ди. Никогда.
Помедлив пару секунд, она продолжает:
- Или вы сможете передать его лично, но взамен… - ноготок перемещается на фотографию, касается маленького лица Криса почти ласково. - Выбирайте, мистер Оркотт. Кого вы хотите увидеть больше?
Через полчаса он сидит на ступеньках крыльца, неторопливо докуривая предпоследнюю в пачке сигарету. Солнце клонится к закату, и жара пошла на спад, воздух как теплый оранжевый кисель. Сладкий, наверное; только человеку не попробовать.
Он не жалеет. Поздно жалеть, сам ведь решил.
Ведьма Измерений работает честно. У всего и всегда есть цена. Не ее вина, если цена оказывается высока.
…- Если бы желания было так просто исполнить, граф с родичами не скитались бы по Земле, - буркнул Леон.
- Они просто не понимают, - неожиданно печально отозвалась хозяйка. – Люди – самые прекрасные создания на земле.
Леон криво усмехнулся.
– Ну, такого-то они точно никогда не поймут.
- Вот поэтому я и не могу им помочь, даже если бы хотела, - аккуратно затушив трубку, ведьма взглянула на него в упор: - Но вам – могу.
Окурок обжигает пальцы. Оркотт, не поморщившись, резким движением тушит его о спекшуюся землю под ногами и встает. Помедлив пару секунд, поднимается по ступенькам, мимо пацана, глядящего на него со странной жалостью.
Леон давно уже понял, что никогда не вернется домой.
Автор: Maranta.
Фэндом: PSoH/xxxHolic.
Тема 9: Если бы я и хотел сделать что-нибудь, сейчас это не в моих силах.
Персонажи: Леон, Юко, Ватануки.
Жанр: драма.
Рейтинг: PG.
Саммари: необходимые вещи дорого стоят.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
читать дальше- …Пиво, саке? А может, чего-нибудь покрепче?
Леон удивленно фыркает и соглашается на пиво. В подобной обстановке ему столько раз предлагали чай, что он даже свыкся; и вот графа давно уже след простыл, а привычка никуда не делась.
- Ну и я тогда хлебну пивка, пожалуй. Ватануки!
За дверью, где давно маячила некая тень, громко ворчат что-то про алкоголиков, отчего Леону некстати вспоминаются истерики Ди – и спустя минуты две в комнату вплывает тощий очкастый пацан с нагруженным подносом. Бережно, как младенца, приземляет его на стол и усаживается у окна, сверкая глазами.
Пиво отменное. Соленые палочки к нему не хуже. Хозяйка, одним глотком опрокинув в себя полкружки, откинулась на спинку софы, покачивая ногой. Чулочки в сетку, налитая грудь, в высоком разрезе платья белеет бедро– вот только глаза портят картину, желтые и круглые, как у совы. И взгляд – бесстыжий, но такой тяжелый, давящий, что уже не воспринимаешь ее как женщину. Ди, правда, тоже вот не особо на мужика походил, то-то вышла бы парочка…
Скривившись, Леон мотает головой, отгоняя дурацкие мысли, и почти миролюбиво спрашивает:
- Ну и на кой черт я вам сдался… уважаемая?
Пацан за спиной у него страдальчески вздыхает, женщина невозмутимо приканчивает пиво и только тогда отвечает:
- Я Хадживара Юко, это мой магазин. А вас как зовут?
- Леон Оркотт. Ну и что?
- Это не настоящее ее имя, - мрачно комментирует пацан.
- Какая разница, Ватануки-кун? – хохотнув, отзываются с софы. – Клиент-то не я… Назовите дату своего рождения, мистер Оркотт.
- Клиент, значит? Магазин? Не зверями, надеюсь, торгуете? – кисло интересуется Леон. – А то я не возьму, и не мечтайте.
- Зверями? – сверкнув улыбкой, Юко наклоняется ближе. – Ну что вы. Я продаю желания, мистер Оркотт. Так когда вы родились?
Он наткнулся на этот дом совершенно случайно, на обратном пути с очередного неудачного захода в очередной Чайнатаун – на этот раз в Синдзюку. Со своими башенками и куполами, увенчанными полумесяцами, дом так походил на сахарную конструкцию на верхушке навороченного торта, что непонятно было, как не оплывает в этой жаре. Среди стеклянных параллелепипедов небоскребов он выглядел настолько неуместным, что Леон заподозрил даже было у себя галлюцинации: либо жара допекла, либо чертов граф добился своего и наконец выел ему последние мозги.
Он стоял так несколько минут, глазея как идиот, и когда его окликнули из-за ворот сахарного домика, Оркотт чуть было не счел это продолжением галлюцинаций.
- Эй, уважаемый! Да-да, вы! – голос был пронзительным и, несомненно, женским. – Выпить не хотите?
Леон всмотрелся. Женщина стояла на крыльце, почти скрываемая тенью – темное платье, темные волосы – и отчаянно жестикулировала.
- Раз уж все равно пришли, составьте компанию. Ну, долго я вас тут на жаре ждать буду?
Торопиться было некуда – глупо, когда ты уже безнадежно опоздал, – и Леон послушно потопал под крышу, подтягивая на ходу лямку рюкзака.
Внутри домик оказался попросторнее, чем казалось снаружи; впрочем, таким фокусом его давно было не удивить. Экзотическим интерьером тоже, разве что люстра нервировала, нависая над головой – узорчатая, тяжелая, если что, голову пробьет на раз. Леон, подумав, передвинул облюбованное кресло правее. В Японии, говорят, часто землетрясения бывают, еще прилетит сверху подарочек. После нескольких лет расследований всякой чертовщины, после мутантов в саду среднего графа и свободного падения с небоскреба было бы смешно и позорно загнуться от банального удара тяжелым тупым предметом по затылку.
Землетрясения, впрочем, не предвещалось, и вообще полупустая комнатка выглядела вполне безобидно: никаких тебе кусачих баранов, притаившихся под диваном и змей, вполне могущих оказаться ядовитыми. Даже цветов в кадке, и то нет. Если б не узоры по стенам, да – чего уж греха таить – странная хозяйка, обстановка казалась бы даже скучной.
Дамочка не спешила начинать разговор, даром что сама его сюда притащила, а как начала – лучше б молчала, ей-богу. Гон на сверхъестественные темы Леон даже до графа плохо переносил; ладно хоть здесь эта фигня пошла под пиво, а не чай.
Под весьма недурное, кстати, пиво. Допив остатки, Леон ставит кружку на тонконогий столик и только тогда уточняет:
- Какие еще желания, уважаемая?
- Желания, - нараспев протягивает Юко. – То, чего людям хочется больше всего. Чем бы это ни было.
- Ну а если клиенту позарез нужен полосатый слон?
- Он его получит – за соответствующую плату, разумеется.
- И что они у вас стоят, эти желания? – усмехнувшись, спрашивает Леон. – Часто клиентов хороните, а?
- Случается, - невозмутимо отзывается хозяйка, затянувшись. – Не всегда желания людей безобидны, знаете ли, мистер Оркотт.
Леон смеется. Взахлеб. Женщина молчит, и дым из ее трубки вьется под потолком – кажется, вот-вот запутается в люстре.
- Ну нет уж, - Леон, отсмеявшись, резко поднимается, подхватывает рюкзак. – Спасибо, любезнейшая, дураков здесь нет, - и шагает было к дверям, но расписные створки захлопываются перед его носом.
- Боюсь, так не получится, мистер Оркотт. Войдя сюда, вы стали клиентом моего магазина. Пока сделка не будет заключена, вы не сможете уйти, - вынув изо рта трубку, комментирует хозяйка.
- Ты меня сама заманила. Я ничего не подписывал, - Леон оборачивается, нахмурившись. – Никаких контрактов. И даже граф никого не принуждал покупать этих его тварей.
- Вы встречались с графом Ди, - трубка описывает в воздухе дугу. – Понятно. Но в моем магазине совсем иные правила, мистер Оркотт. Вы знаете, что такое судьба?
- Да чего…
- «То, что в любом случае произойдет. То, что не может не произойти». Если вы оказались здесь – значит, это должно было случиться. Сядьте. Чего вы хотите больше всего?
Леон молчит, не поворачиваясь.
- Ну? Не знаете?
- У вас этого нет, - глухо доносится от двери.
Юко цокает языком, соглашаясь.
- Да, но поверьте моему опыту, мистер Оркотт – любое желание может быть исполнено, тем или иным способом. Вопрос лишь в цене.
- Чем берете? – голос у Леона неровный, ржавый; не то, чтобы он поверил, но. – Денег мало, сразу предупреждаю.
- Есть вещи ценнее денег, мистер Оркотт. Ваш бумажник?
- Я же сказал… - начинает было Леон, но, замолчав на полуслове, выуживает из рюкзака бумажник и протягивает хозяйке.
Та, быстро перешерстив отделения, цепляет что-то ногтищами и выкладывает на столик, на манер карточного расклада. Слева – рисунок брата, уже слегка обтерханный. Справа – семейная фотография: дядя с теткой, кузины, но главное – Крис.
Леон мельком думает, что тот, наверное, уже немного подрос по сравнению с фото, дети быстро растут. А старший братец это пропустил, конечно.
Юко удовлетворенно кивает.
- Годится. Я уже говорила, что в обмен на свои услуги беру равноценную плату. Вы хотите вернуть что-то дорогое вам – придется отдать взамен что-то не менее дорогое.
- И?
- Вы хотите отдать это графу Ди, - женский ноготок постукивает по рисунку. – Можете продать его мне; уверена, когда-нибудь граф с удовольствием его у меня выкупит, и ваше желание исполнится. В свою очередь, я взамен окажу услугу; для вас больше не будет существовать графа Ди. Никогда.
Помедлив пару секунд, она продолжает:
- Или вы сможете передать его лично, но взамен… - ноготок перемещается на фотографию, касается маленького лица Криса почти ласково. - Выбирайте, мистер Оркотт. Кого вы хотите увидеть больше?
Через полчаса он сидит на ступеньках крыльца, неторопливо докуривая предпоследнюю в пачке сигарету. Солнце клонится к закату, и жара пошла на спад, воздух как теплый оранжевый кисель. Сладкий, наверное; только человеку не попробовать.
Он не жалеет. Поздно жалеть, сам ведь решил.
Ведьма Измерений работает честно. У всего и всегда есть цена. Не ее вина, если цена оказывается высока.
…- Если бы желания было так просто исполнить, граф с родичами не скитались бы по Земле, - буркнул Леон.
- Они просто не понимают, - неожиданно печально отозвалась хозяйка. – Люди – самые прекрасные создания на земле.
Леон криво усмехнулся.
– Ну, такого-то они точно никогда не поймут.
- Вот поэтому я и не могу им помочь, даже если бы хотела, - аккуратно затушив трубку, ведьма взглянула на него в упор: - Но вам – могу.
Окурок обжигает пальцы. Оркотт, не поморщившись, резким движением тушит его о спекшуюся землю под ногами и встает. Помедлив пару секунд, поднимается по ступенькам, мимо пацана, глядящего на него со странной жалостью.
Леон давно уже понял, что никогда не вернется домой.
-
-
28.12.2009 в 17:18Но, блин, как же это классно! Спасибо!
-
-
28.12.2009 в 20:14Фамилию я специально освежала в памяти, порылась и по собственно Холику, и по Цубасе, видела и тот, и этот варианты. Остановилась на Хадживара, потому что так она назвалась в первой главе Холика.
-
-
29.12.2009 в 22:06Я не знакома с xxxHolic, но все равно пробрало!
-
-
30.12.2009 в 11:11